Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

rising stream

Толкование Перевод

1 rising stream

восходящий поток

gas stream — поток газа

following stream — поток

oil stream — поток масла

flour stream — поток муки

job stream — поток заданий

English-Russian big polytechnic dictionary > rising stream
2 rising stream

Макаров: восходящий поток

Универсальный англо-русский словарь > rising stream
3 rising stream

восходящий поток

Англо русский политехнический словарь > rising stream
4 rising stream

восходящий поток

English-russian dictionary of physics > rising stream
5 rising

1. n подъём, повышение; увеличение

the rising of the tide — наступление прилива

rising of sea level — повышение уровня моря

rising tendency — тенденция к повышению

2. n воскресение; возрождение

3. n восстание, бунт, мятеж

4. n восход

the rising of the sun — восход солнца

his sun is rising — его звезда восходит

5. n вставание

rising vote — голосование вставанием

rising voting — голосование вставанием

to vote by rising — голосовать вставанием

6. n прыщик, опухоль

7. n строевая рысь

8. n горн. проходка снизу вверх

9. a повышающийся, поднимающийся

10. a возрастающий, повышающийся; увеличивающийся

the rising tide — нарастающий прилив

rising excitement — возрастающее волнение

prices keep rising — цены продолжают повышаться

rising characteristic — возрастающая характеристика

11. a восходящий

the rising moon — восходящая луна

rising gust — восходящий порыв

rising phase — восходящая фаза

rising whirl — восходящий вихрь

rising stream — восходящий поток

rising current — восходящий поток

12. a растущий, подрастающий

the rising generation — новое поколение, молодёжь

13. a приобретающий вес, влияние, известность

rising lawyer — юрист, начинающий приобретать известность

14. a геральд. готовящийся взлететь, расправляющий крылья

15. adv почти, около

a red cow rising four years old — рыжая корова почти четырёх лет

Синонимический ряд:

1. ascent (noun) ascension; ascent; climbing; going up; mounting; rise

2. adjourning (verb) adjourning; dissolving; proroguing; recessing; terminating

3. arising (verb) arising; ascending; aspiring; get up; lifting; mounting; pile out; roll out; soaring; stand up; turn out; upping

4. arriving (verb) arriving; get ahead; get on; succeeding

5. happening (verb) befalling; betiding; breaking; chancing; coming off; developing; doing; falling out; giving; going; happening; occurring; passing; transpiring

6. increasing (verb) augmenting; building; burgeoning; enlarging; escalating; expanding; growing; increasing; multiplying; running up; snowballing; waxing

7. intensifying (verb) aggravating; deepening; enhancing; heightening; intensifying; magnifying; redoubling; rousing

8. lifting (verb) advancing; ascending; climbing; lifting; mounting; soaring

9. rebelling (verb) mutinying; rebelling; revolting

10. rolling out (verb) getting up; piling out; rising and shining; rolling out; standing up; turning out; uprising

11. springing (verb) coming; coming from; deriving; deriving from; emanating; flowing; heading; issuing; originating; proceeding; springing; stemming

12. surfacing (verb) surfacing

English-Russian base dictionary > rising
6 tide

1. n морской прилив и отлив

low tide — отлив, малая вода

the rise of the tide — прилив

leeward tide — прилив с подветренной стороны

neap tide — квадратурный прилив, малая вода

tide day — приливные сутки

tide pool — водоём, образованный приливом

ebb tide — отлив

low tide — отлив

flood tide — прилив

fall of tide — отлив

falling tide — отлив

2. n мор. период времени между приливом и отливом

parallax tide age — возраст параллактического прилива

semidiurnal tide age — возраст полусуточного прилива

tide predictor — машина для предвычисления приливов

tide out — выходить на отливной волне, с отливом

tide in — входить на приливной волне, с приливом

3. n потоки

the tides of air — потоки воздуха

4. n волна

the tide of prejudice — вспышка предрассудков

a rising tide of interest — возрождение интереса, новая волна интереса

derived tide wave — производная волна прилива

primary tide wave — основная волна прилива

tide wave crest — гребень приливной волны

5. n течение, направление

sluggish tide — медленное течение

tide ebb — отливное течение

head tide — встречное течение

ebb tide stream — отливное течение

flood tide stream — приливное течение

the set of a tide — направление прилива

6. n течение, ход дел

the tide of life — течение жизни

against the tide — наперекор стихиям

to go with the tide — плыть по течению

to stem the tide — противодействовать; преграждать путь

to go against the tide — идти против течения

to turn the tide — изменить ход событий

to turn the tide of battle — повернуть ход битвы

athwart the tide — перпендикулярно приливному течению

turn of the tide — смена приливо-отливного течения

spring tide current — сизигийное приливное течение

drift of the tide — скорость приливного течения

body of tide — главная струя приливного течения

7. n поэт. поток

8. n поэт. море

9. n уст. время года; сезон; период

duration of flood tide — время роста прилива

duration of rise of tide — время роста прилива

duration of fall of tide — время падения прилива

10. n уст. шанс, возможность

to roar double tides — неистово реветь

11. v плыть по течению

to tide up further with the flood — подниматься вверх по реке на приливной волне

half tide harbor — полуприливный порт

tide gauge station — водомерный пост

spring tide — весенняя пора, весна

12. v нести по течению

13. v смывать

a flow of animal spirits tided the boredom — взрыв буйного веселья сменил скуку

14. v уст. случаться, происходить

tide what may — что бы ни случилось

Синонимический ряд:

1. rise and fall of ocean (noun) drag; ebb tide; rise and fall of ocean; surf; tidal flow; tide water

2. stream (noun) course; current; drift; flood; flow; flux; progress; progression; river; run; rush; spate; stream

English-Russian base dictionary > tide
7 sap

̈ɪsæp I
1. сущ.
1) сок( растений) ;
живица sap tree sap run sap weather sap spout
2) жизненные силы, жизненные соки;
жизнеспособность
3) поэт. кровь
4) бот. заболонь Syn: sap-wood
5) амер.;
сл. дубинка Syn: club I
1., blackjack
1., bludgeon
1.
2. гл.
1) истощать, ослаблять, уменьшать I was afraid the sickness had sapped my strength. ≈ Я боялся, что болезнь истощила мои силы. Syn: exhaust
2., wear out, weaken, diminish
2) лишать сока;
иссушать;
добывать сок (дерева)
3) стесывать заболонь
4) амер.;
сл. бить дубинкой (тж. sap up, sap up on) II
1. сущ.
1) воен. сапа, подкоп;
крытая траншея (для постепенного и скрытого приближения к противнику)
2) перен. подрыв;
скрытый, коварный способ нападения ∙ by sap
2. гл.
1) воен. вести сапу;
делать подкоп (для постепенного и скрытого приближения к противнику) ;
(тж. sap up, sap on) Syn: undermine
2) подкапывать, подрывать;
тж. перен.
3) перен. действовать постепенно и скрытно III
1. сущ. школ. сл.
1) зубрила, ботан, ботаник Syn: bookworm, crammer
2) зубрежка
2. гл.;
школ. сл. корпеть (над книгами), зубрить, ботанеть;
быть усидчивым, прилежным учеником IV сущ.;
амер.;
сл. дурак, олух, простак, болван her poor sap of a husband ≈ этот ее болван муж Syn: simpleton, fool I
1., blockhead, sap-head
2) сок (растений) ;
живица - to watch the * rising in the trees наблюдать за тем, как оживают деревья живительные, жизненные силы;
энергия, сила;
жизнеспособность - the * of youth силы юности - a sterile idea without the * of life бесплодная /мертвая/ мысль - to lack * быть нежизнеспособным;
быть лишенным энергии живительная влага, кровь ( специальное) заболонь (сленг) еда, жратва сушить, иссушать ( специальное) стесывать заболонь (военное) сапа - underground * подземная сапа - to drive a * вести сапу - * work сапные работы( редкое) подрыв, подкоп - the * of prejudices пагубное влияние предрассудков (военное) вести сапы;
производить сапные работы;
подрывать, подкапывать - walls are *ped by the stream вода подтачивает стены истощать, ослаблять, подрывать, изматывать - to * smb.'s health подорвать чье-л. здоровье - to * the adversary's stamina( спортивное) выматывать противника продвигаться вперед, подходить по траншеям подкрадываться незаметно - to * one's way незаметно продвигаться( школьное) (жаргон) зубрила (школьное) (жаргон) зубрежка;
утомительная, однообразная, скучная работа - it is such a *, it is too much a * скучнейшее /утомительное/ занятие( школьное) (жаргон) зубрить, корпеть - to * at a job корпеть над работой (разговорное) простофиля, простак, дурак;
размазня - am I a *! ну и простофиля же я! ~ школ. жарг. зубрежка;
скучная работа;
it is such a sap, it is too much a sap скучнейшее занятие ~ школ. жарг. зубрежка;
скучная работа;
it is such a sap, it is too much a sap скучнейшее занятие sap воен. вести сапу(-ы), подкапывать;
подрывать (тж. перен.) ~ жизненные силы;
жизнеспособность ~ бот. заболонь ~ школ. жарг. зубрежка;
скучная работа;
it is such a sap, it is too much a sap скучнейшее занятие ~ школ. жарг. зубрила ~ истощать ~ корпеть (над чем-л.), зубрить ~ поэт. кровь ~ лишать сока;
сушить ~ перен. подрыв ~ sl простак, олух, дурак ~ воен. сапа, подкоп;
крытая траншея ~ сок (растений) ;
живица ~ стесывать заболонь

Большой англо-русский и русско-английский словарь > sap
8 sap

I
1. [sæp] n

1. 1) сок ( растений); живица

to watch the sap rising in the trees - наблюдать за тем, как оживают деревья

2) живительные, жизненные силы; энергия, сила; жизнеспособность

the sap of youth - силы юности

a sterile idea without the sap of life - бесплодная /мёртвая/ мысль

to lack sap - быть нежизнеспособным; быть лишённым энергии

2. поэт. живительная влага, кровь

3. спец. заболонь

4. сл. еда, жратва

2. [sæp] v

1. сушить, иссушать

2. спец. стёсывать заболонь
II
1. [sæp] n

1) воен. сапа

underground sap - подземная сапа

to drive a sap - вести сапу

sap work - сапные работы

2) редк. подрыв, подкоп

the sap of prejudices - пагубное влияние предрассудков

2. [sæp] v

1. 1) воен. вести сапы; производить сапные работы; подрывать, подкапывать

walls [cliffs] are sapped by the stream - вода подтачивает стены [склады]

2) истощать, ослаблять, подрывать, изматывать

to sap smb.'s health [smb.'s strength] - подорвать чьё-л. здоровье [чьи-л. силы]

to sap the adversary's stamina - спорт. выматывать противника

2. 1) продвигаться вперёд, подходить по траншеям

2) подкрадываться незаметно

to sap one's way - незаметно продвигаться
II
1. [sæp] n школ. жарг.

1. зубрила

2. зубрёжка; утомительная, однообразная, скучная работа

it is such a sap, it is too much a sap - скучнейшее /утомительное/ занятие

2. [sæp] v школ. жарг.

зубрить, корпеть

to sap at a job - корпеть над работой
IV [sæp] n разг.
простофиля, простак, дурак; размазня

am I a sap! - ну и простофиля же я!

НБАРС > sap
9 RSI

1) Общая лексика: relative strength index

2) Медицина: Repetitive Strain Injury (см. http://iamok.ru/podm/komp/articles/mouse.html), хроническое растяжение сухожилий травматического характера (см. http://iamok.ru/podm/komp/articles/mouse.html), Repetitive Surf Injury

3) Военный термин: Resources Screening And Intelligence, Royal Signals Institution, radar scope interpretation, radiation status indicator, rationalization, standardization and interoperability, receipt, storage, and issue, record status indicator, reflected signal indication, replacement stream input, ПСИ, произвольно-селективная инспекция

4) Техника: radio star interferometer, radio star interferometry, rationalization, standardization, interchangeability, reactor siting index, reflected signal indicator, reusable surface insulation, right-scale integration

5) Шутливое выражение: Repetitive Solitaire Injury

6) Математика: Relative Strength Indicator

7) Биржевой термин: Relation Specific Investment

8) Грубое выражение: Really Stupid Installation, Repetitive Stupidity Injury

9) Сокращение: Rationalisation, Standardisation, Interoperability, Regimental Signal Instructor (British Army), Research Studies Institute

10) Университет: The Research Science Institute

11) Физиология: Rapid Sequence Intubation, Rapid sequence induction anesthesia, Repetitive Stress Injury

12) Вычислительная техника: Repetitive Strain Injury

13) Нефть: ripple symmetry index, рационализация, стандартизация, взаимозаменяемость (rationalization, standardization, interchangeability)

14) Космонавтика: RADARSAT International Inc. (Canada)

15) Транспорт: Return And Schedule Information, Return And Schedules Information

16) Фирменный знак: Race Services Incorporated, Recording Sound Industry, Refrigeration Supply, Inc., Resource Services Incorporated, Resource Services, Inc., Rethink Solutions, Inc., Rising Stars Inc

17) СМИ: Reality Sets In

18) Сетевые технологии: Random Section Interface, Requirements Service Interface

19) Химическое оружие: random selective inspection

20) Расширение файла: Repetitive Strain Injury (Carpal Tunnel Syndrome)

21) Ядерное оружие: НРО (Нормализация радиационной обстановки - Radiation Situation Improvement)

22) Фармация: СИБ, Справочная Информация по Безопасности (RIS = Reference Safety Information), request for supplementary information (http://www.pharmaceutical-medicine.org/document/session1/sigtuna_080917_ljungberg.pdf)

Универсальный англо-русский словарь > RSI
10 Rsi

1) Общая лексика: relative strength index

2) Медицина: Repetitive Strain Injury (см. http://iamok.ru/podm/komp/articles/mouse.html), хроническое растяжение сухожилий травматического характера (см. http://iamok.ru/podm/komp/articles/mouse.html), Repetitive Surf Injury

3) Военный термин: Resources Screening And Intelligence, Royal Signals Institution, radar scope interpretation, radiation status indicator, rationalization, standardization and interoperability, receipt, storage, and issue, record status indicator, reflected signal indication, replacement stream input, ПСИ, произвольно-селективная инспекция

4) Техника: radio star interferometer, radio star interferometry, rationalization, standardization, interchangeability, reactor siting index, reflected signal indicator, reusable surface insulation, right-scale integration

5) Шутливое выражение: Repetitive Solitaire Injury

6) Математика: Relative Strength Indicator

7) Биржевой термин: Relation Specific Investment

8) Грубое выражение: Really Stupid Installation, Repetitive Stupidity Injury

9) Сокращение: Rationalisation, Standardisation, Interoperability, Regimental Signal Instructor (British Army), Research Studies Institute

10) Университет: The Research Science Institute

11) Физиология: Rapid Sequence Intubation, Rapid sequence induction anesthesia, Repetitive Stress Injury

12) Вычислительная техника: Repetitive Strain Injury

13) Нефть: ripple symmetry index, рационализация, стандартизация, взаимозаменяемость (rationalization, standardization, interchangeability)

14) Космонавтика: RADARSAT International Inc. (Canada)

15) Транспорт: Return And Schedule Information, Return And Schedules Information

16) Фирменный знак: Race Services Incorporated, Recording Sound Industry, Refrigeration Supply, Inc., Resource Services Incorporated, Resource Services, Inc., Rethink Solutions, Inc., Rising Stars Inc

17) СМИ: Reality Sets In

18) Сетевые технологии: Random Section Interface, Requirements Service Interface

19) Химическое оружие: random selective inspection

20) Расширение файла: Repetitive Strain Injury (Carpal Tunnel Syndrome)

21) Ядерное оружие: НРО (Нормализация радиационной обстановки - Radiation Situation Improvement)

22) Фармация: СИБ, Справочная Информация по Безопасности (RIS = Reference Safety Information), request for supplementary information (http://www.pharmaceutical-medicine.org/document/session1/sigtuna_080917_ljungberg.pdf)

Универсальный англо-русский словарь > Rsi
11 curve

area depth distribution curve — батиграфическая кривая

Gumbel's limited distribution curve — кривая распределения Гамбела

low flow frequency curve — кривая повторяемости минимальных расходов

soil water detention curve — кривая влагонасыщенности почвы

stream discharge rating curve — кривая зависимости расхода от уровня воды

water stage discharge curve — кривая зависимости расхода воды от уровня

— accumulation curve

— aflux curve

— area capacity curve

— area distribution curve

— artimetric frequency curve

— backwater curve

— bathygraphycal curve

— beach curve

— calibration curve

— capacity curve

— characteristic curve

— concentration curve

— constant volume curve

— correction curve

— current curve

— delivery curve

— depletion curve

— depth area curve

— depth-duration area curve

— dimensionless recession curve

— discharge frequency curve

— discharge mass curve

— discharge rating curve

— discharge velocity curve

— displacement curve

— distribution curve

— drawndown curve

— dropping curve

— duration curve

— elevation distance curve

— empirical Bretschneider's curve

— empirical curve

— envelope curve

— equipotential curve

— fair curve

— falling stage curve

— flow duration curve

— flow summation curve

— forecast curve

— frequency curve

— Gaussian curve

— groundwater depletion curve

— groundwater storage curve

— hydrostatic curve

— infiltration capacity curve

— infiltration curve

— integral curve

— intensity duration curve

— log curve

— mass curve

— mass discharge curve

— mass runoff curve

— master recession curve

— mean recession curve

— mean velocity curve

— multiple rating curve

— normal depletion curve

— normal distribution curve

— normal probability curve

— normal recession curve

— oblate distribution curve

— outlay curve

— rainfall intensity curve

— raised water curve

— rating curve

— rating discharge curve

— rebound curve

— recession curve

— regression curve

— residual mass curve

— rising surface curve

— saturation curve

— sediment rating curve

— settlement curve

— sine curve

— stage frequency curve

— stage time curve

— standard capacity curve

— storage curve

— storage outflow curve

— storage-discharge curve

— surface curve

— time area-depth curve

— time curve

— volume curve

— water level-capacity curve

— watertravel time curve

Англо-русский гидрогеологический словарь > curve
12 play

1. I
abs

1) children like to play дети любят играть /резвиться/; run away and play! беги играй!; he would rather play [than work] он предпочитает развлекаться [, а не работать]; can he come out to play? он выйдет играть?

2) the band (the organ, the flute, etc.) is playing играет оркестр и т.д.; the music began to play заиграла музыка

3) the fountains were playing били фонтаны
2. II
1) play in some manner play well (badly, poorly, skilfully, cunningly, absent-mindedly, etc.) хороню и т.д. играть /вести игру/; play fair /square/ играть честно, вести честную игру; play foul /false/ жульничать, обманывать, играть нечестно; play fast and loose вести нечестную игру; play high а) ходить с крупной карты; б) делать большие ставки, играть по большей

2) play in some manner the piece (the drama, this script, etc.) will play well эта пьеса и т.д. сценична /выигрышна для постановки/; the lawn (the stadium, etc.) plays well на этой площадке и т.д. хорошо играть; play at some time what films are playing just now? какие сейчас идут фильмы?

3) play in some manner play softly (well, magnificently. melodiously, exquisitely, etc.) a) играть тихо и т.д.; б) звучать тихо и т.д.; the radio was playing too loudly радио было включено на большую громкость
3. III
1) play smth., smb. play school (shops, house, soldiers, doctors and nurses, cowboys and Indians, etc.) играть в школу и т.д.; play ball играть в мяч; the children were playing a noisy game дети затеяли какую-то шумную игру

2) play smth., smb. play tennis (football, cricket, golf, etc.) играть в теннис и т.д.; play a good (a poor) game быть хорошим (плохим) игроком; he plays a good game of tennis он хорошо играет в теннис; play a safe /а winning/ game играть наверняка; play a losing game вести безнадежную игру; play a waiting game занимать выжидательную позицию, тянуть время; play a double game вести двойную игру, двурушничать; play a match провести матч; when are we going to play their team? когда мы будем играть с их командой /выступать против их команды/?; he will play left end он будет [играть] крайним левым

3) play smth., smb. play a pawn сыграть /сделать ход, ходить/ пешкой: play horses играть на скачках; play a horse (подставить на лошадь; play a card а) пойти /сделать ход/ картой; б) поставить на карту; play a wrong card а) сделать неверный ход (при игре в карты), б) сделать ложный шаг, совершить ошибку; play one's highest /best/ card а) пойти с самой крупной карты; б) использовать свой самый сильный козырь, бить наверняка; play one's ten of hearts (one's ace of hearts, etc.) ходить с десятки /десяткой/ червей и т.д.; play one's last card пустить в ход последний козырь, использовать последний шанс

4) play smth., smb. play a comedy (a tragedy, a historical play. The Twelfth Night, etc.) играть /исполнять/ комедию и т.д.; play a part (a leading part, the part of a king, the role of a benefactor, Hamlet, Shylock, etc.) играть роль и т.д.; who is going to play Lady Macbeth кто будет играть леди Макбет?; play large houses (the principal cities, the larger cities, etc.) выступать /играть/ в больших театрах и т.д.

5) play smb., smth. play the host (the hostess) выступать в роли хозяина (хозяйки); play the master хозяйничать, распоряжаться; play the man поступать как подобает мужчине; play the baby ребячиться, прикидываться младенцем; play the fool /the idiot, the ass/ валять дурака, глупо вести /держать/ себя; play the ape обезьянничать, передразнивать; play an important part играть важную роль

6) play smth. play the violin (the flute, the piano, the drums, etc.) играть на скрипке и т.д.; play a melody (an air, a concerto, a march, a Beethoven sonata, a piece of music, etc.) играть мелодию и т.д.; play the gramophone ставить пластинки
4. IV
1) play smth. in some manner noisily (quietly, etc.) play hide-and-seek (cowboys and Indians, etc.) шумно и т.д. играть в прятки и т.д.

2) play smth. in some manner play tennis (football, etc.) well (skilfully, clumsily, absent-mindedly, etc.) хорошо и т.д. играть в теннис и т.д.

3) play smth. in some manner play one's cards well (badly) a) пойти (не)правильно (при игре в карты); б) (не) воспользоваться обстоятельствами

4) play smth., smb. in some manner play one's part (Hamlet, etc.) well (wonderfully, masterly, etc.) хороню и т.д. играть свою роль и т.д.

5) play smth. in some manner play music softly (delicately, loudly, too low, etc.) тихо и т.д. играть (на музыкальном инструменте); she plays Mozart well она хорошо исполняет /играет/ Моцарта; play smth. for some time she plays her radio all day long у нее весь день включено радио
5. V
play smb. smth. won't you please play me some Chopin /something by Chopin/? не сыграете ли вы мне Шопена?; I want to play you my favourite records я хочу проиграть вам /поставить для вас/ свои любимые пластинки
6. VI
play smb. in some state play smb. fair (foul) вести себя честно (нечестно) по отношению к кому-л.; his memory played him false [in this matter] [в этом вопросе] его подвела память
7. XI
1) be played in some manner this is not how the name is played в эту игру не так играют; be played with smb. he is not a man to be played with с ним шутки плохи

2) be played for the world championship in tennis is played for разыгрывается мировой чемпионат по теннису; be played at some time the match is to be played on Monday матч состоится в понедельник

3) be played an old comedy is being played идет старая комедия
8. XV
play in some state with smb. play fair with smb. вести себя честно по отношению к кому-л.; play false with smb. а) обманывать кого-л.; he played fast and loose with too many girls слишком многих девушек он обманул; he played fast and loose with her affections он играл ее чувствами: б) предавать кого-л.
9. XVI
1) play with smb., smth. play with his brothers (with one's playmates, with a child, with other children, with a kitten, with sticks and rags, etc.) играть со своими братьями и т.д.; play with one's doll играть в куклы; play with toys играть в игрушки; play with its tail ловить свой хвост; don't play with matches не балуйся со спичками; play at smth. play at hide-and-seek (at marbles, at leap-frog, at blind-man's buff, at robbers, at soldiers, etc.) играть в прятки и т.д.; what do you think you are playing at? ты хоть понимаешь, какую игру ты затеял /что ты делаешь/ ?; play at some time play from morning till night играть с утра до вечера; play by oneself my little daughter will play by herself for hours моя дочурка часами играет /забавляется/ одна; play in (inside, on, etc.) smth. play in the park (inside the yard, outside the school, in the water in the sand, on the beach, etc.) играть /забавляться, резвиться/ в парке и т.д.; the butterflies were playing in the air бабочки порхали в воздухе; bees play among flowers пчелы кружатся среди цветов; the moonlight (the sunlight, the first rays of the rising sun, the searchlight, etc.) played on the water свет луны и т.д. переливался в воде; dust (sand, etc.) is playing in the sunbeams пылинки и т.д. кружатся /мелькают/ в солнечных лучах; the wind plays in the trees ветер шелестит листвой [деревьев]; the wind plays through her hair ветер развевает ее волосы; fountain played in the air струйки фонтана переливались в воздухе; the lights played strangely over the faces of the actors по лицам актеров пробегали причудливые тени; а smile played on /about/ her lips у нее на губах играла улыбка || play by turns /in turn/ играть по очереди

2) play with smth. play with one's stick (with one's fan, etc.) вертеть палку, поигрывать палкой и т.д., don't play with your health не шутите своим здоровьем; play with the idea of going to Australia подумывать о поездке в Австралию; play with words играть словами; play with fire играть с огнем; play with love (with a woman's affection, etc.) шутить с любовью и т.д., несерьезно относиться к любви и т.д.; play (up)on smth. play upon smb.'s feelings (on smb.'s fears, on smb.'s credulity, upon ignorant people's superstitions, etc.) играть на чьих-л. чувствах и т.д.; I played upon his love of flattery я использовал его любовь к лести || play into smb.'s hands сыграть кому-л. на руку

3) play at smth. play at football (at games, at table tennis, at baseball, at billiards, at cricket, etc.) играть в футбол и т.д.; play for smth. play for one's city (for one's school, etc.) играть за свой город и т.д., защищать честь своего города и т.д.; play for one's country играть в сборной страны; play with smth. play with both hands (with one's head, etc.) играть обеими руками и т.д.

4) play for smth. play for money (for a half-crown, for pleasure, for love, for nothing, etc.) играть на деньги и т.д., what stakes shall we play for? по скольку [мы] будем ставить?; play for time стараться выиграть /оттянуть/ время

5) play at /in/ smth. play at concerts (in the theatre, in theatricals, in a large hall, etc.) выступать на концертах и т.д.; play in a film играть /сниматься/ в кино; play at business (at love, etc.) притворяться, что заинтересован делом и т.д., разыгрывать из себя бизнесмена и т.д.; play to /before/ smb., smth. play to an enthusiastic audience (to empty houses, before a thin /poor/ house, before a sold-out house, etc.) выступать перед восторженными зрителями и т.д.; play [with an eye] to the gallery играть, подлаживаясь под вкусы галерки, искать дешевой популярности; with smth. play with animation (with much passion, with brilliancy, with much soul, etc.) играть живо или с подъемом и т.д.

6) play on smth. play on the piano (on the flute, on a mouth-organ, on many instruments, etc.) играть на фортепиано и т.д.; play at (by) smth. play at sight играть с листа; play by ear играть на слух; play to smth. play to smb.'s singing аккомпанировать чьему-л. пению; play for smb. aren't you going to play for us? вы нам не сыграете?
10. XVII
play at doing smth. play at keeping house (at keel-ling shop, at minding children, etc.) заниматься хозяйством и т.д. ради забавы; you are only playing at boxing ты только притворяешься, что интересуешься боксом; he is merely playing at being a student он лишь делает вид, что он студент /разыгрывает из себя студента/
11. XXI1
1) play smth. with smb. play hide-and-seek (ball, school, etc.) with the girls играть с девочками в прятки и т.д.; play smth. on smb. play a joke on smb. подшучивать над кем-л.; he played a [dirty] trick on me он сыграл со мной [злую] шутку

2) play smth. with smb. play football (tennis, draughts, etc.) with another team (with strong partners, etc.) играть в футбол и т.д. с другой командой и т.д.; play smb. at smth. play smb. at chess (at golf, at draughts, etc.) играть с кем-л. партию в шахматы и т.д.; will you play me at chess? вы сыграете со мной в шахматы?; play smb. for smth. play smb. for championship (for money, etc.) играть /состязаться/ с кем-л. на звание чемпиона и т.д.

3) play smth. on smth. play an air (a nice tune, etc.) on the flute (on the piano, on the violin, etc.) играть мелодию и т.д. на флейте и т.д.

4) play smth. (up)on smth. play a hose on a fire (a stream of water on a burning house, water on flames, a searchlight on the clouds, a searchlight upon a ship, coloured lights on a fountain, our guns on the enemy's lines, etc.) направлять брандспойт на огонь и т.д.
12. XXV
1) play [that...] play that they are pirates ([that] we are soldiers, etc.) играть в пираты и т.д.; play that the hammock is a boat представлять, что гамак это лодка (в игре)

2) play when... (until..., etc.) the teams have just started to play when it began to rain едва команды начали игру, как пошел дождь; he went on playing until he has lost everything он играл [до тех пор], пока все не проиграл /не спустил/

English-Russian dictionary of verb phrases > play
13 surge

выброс имя существительное:
волны (surge, water, algae)

повышение (rise, raise, rising, elevation, hike, surge)

быстрый рост (surge, explosion, hasty growth)

большая волна (comber, billow, surge, water wave)
глагол:
вздыматься (surge, billow, heave, shoot up, run high, crest)

подниматься (rise, lift, climb, raise, go up, surge)

хлынуть (gush, flow, gush out, surge, spurt, stream)

нахлынуть (invade, rush, surge)

волноваться (worry, bother, fluster, be agitated, sweat, surge)

травить (veer, slack off, hound, hunt, pay, surge)

Англо-русский синонимический словарь > surge
14 running

1. n беганье

pattering type of running — «ударный» способ бега

2. n пробег, рейс

running area — зона пробега

ground running — пробег по земле

rough running — неустойчивый пробег

running landing — посадка с пробегом

3. n ход

running out — выходящий; выход

silent running — бесшумный ход

unstable running — неровный ход

running trim — дифферент на ходу

steady running — равномерный ход

4. n управление

an efficient running of economy — рациональное руководство экономикой

running control console — пульт управления спуском

running the country's finance — управление финансами страны

5. n тех. работа или эксплуатация

short-circuit running — работа в режиме короткого замыкания

average running speed — средняя скорость при эксплуатации

dry running ability — способность работать без смазки

running at idle power — работа на режиме малого газа

error-free running time — время безошибочной работы

6. n вчт. прогон

to be out of the running — не иметь шансов на выигрыш; выйти из игры

running state — состояние прогона

running reverse — обратный прогон

test running — тестовый прогон

7. a бегущий

running jump — прыжок с разбега

running leg — бегущая нога

running wave — бегущая волна

running man — бегущий человек

quiet running — спокойно бегущий

8. a беговой

running track — беговая дорожка

running surface — беговая поверхность

9. a текущий, текучий

running water — проточная вода

running days — текущие дни; последовательные календарные дни

running maintainance — текущее техническое обслуживание

running maintenance — текущее техническое обслуживание

running sum — текущая сумма; текущее значение суммы

stock on hand running balance — текущая наличность

10. a сыпучий

running soil — сыпучий грунт

free running salt — сыпучая соль

11. a гноящийся; слезящийся

running sore — гноящаяся болячка

12. a скользящий

a running knot — затяжной узел; удавка

13. a плавный

running metre — плавный размер

easy running — плавный ход

14. a подвижной; работающий

running gear — ходовая часть

free running spider — подвижная крестовина рулонной звезды

easy running fit — подвижная посадка от руки

running engine — работающий двигатель

running on gas — работающий на газе

running fit — подвижная посадка

15. a общепринятый; господствующий

быстро распространяющийся

16. a непрерывный; последовательный

running commentary — радио, репортаж с места

a running commentary of a football match — репортаж с футбольного матча

running design — непрерывный орнамент

running fire — беглый огонь

a running fire of questions — град вопросов

running hand — беглый почерк

running stream — непрерывный поток

running pattern — непрерывный узор

running design — непрерывный орнамент

running continuously — работа непрерывно

continuous running — работа в непрерывном режиме

17. a погонный, линейный

running metre — погонный метр

running measure — погонный размер

running meter — погонный метр длины

18. a ползучий, вьющийся

19. a мат. переменный, пробегающий ряд значений

running index — пробегающий индекс

20. adv подряд

three days running — три дня подряд

Синонимический ряд:

1. easy (adj.) cursive; easy; effortless; flowing; fluent; smooth

2. going (adj.) active; alive; dynamic; functioning; going; live; operative; working

3. running water (adj.) gushing; issuing; pouring out; rising; running water; spouting; spreading; spurting

4. oversight (noun) care; charge; conduct; handling; intendance; management; oversight; superintendence; superintendency; supervision

5. becoming (verb) becoming; coming; getting; growing; waxing

6. conducting (verb) carrying on; conducting; directing; keeping; managing; ordaining

7. coursing (verb) circulating; coursing; flowing; streaming

8. functioning (verb) acting; functioning; going

9. heading (verb) administering; administrating; governing; heading; superintending

10. hunting (verb) chasing; hunting; stalking

11. hurrying (verb) barreling; bucketing; bustling; fleeting; flitting; hastening; hasting; hurrying; hustling; pelting; rocketing; rocking; rushing; scouring; skinning; smoking; speeding; staving; whirling; whisking; whizzing; zipping

12. leaving (verb) departing; exiting; get away; go away; leaving; pull out; quitting; retiring; run along; withdrawing

13. liquefying (verb) deliquescing; dissolving; fluxing; fusing; liquefying; melting; thawing

14. moving (verb) actuating; impelling; mobilising; moving; propelling

15. numbering (verb) aggregating; amounting; numbering; totalling

16. placing (verb) come in; finishing; placing

17. playing (verb) playing; showing

18. ranging (verb) extending; ranging; varying

19. reaching (verb) carrying; extending; leading; making; reaching; stretching

20. resorting (verb) applying; recurring; referring; repairing; resort to; resorting; turning

21. running (verb) bolting; darting; dashing; fleeing; flying; get out; making off; racing; running; sailing; scampering; scooting; scurrying; shinning; shooting; skipping; sprinting

22. smuggling (verb) bootlegging; smuggling

23. thrusting (verb) digging; driving; herding; plunging; prodding; ramming; sinking; stabbing; sticking; thrusting

24. working (verb) handling; operating; using; working

25. together (other) consecutively; continually; continuously; hand running; night and day; sequentially; successively; together; unintermittedly; uninterruptedly

English-Russian base dictionary > running
15 sap

1. n сок; живица

to watch the sap rising in the trees — наблюдать за тем, как оживают деревья

nuclear sap — ядерный сок

vacuolar sap — вакуолярный сок

ooze of the sap — выделение сока

balmy sap — душистый сок, ароматическая смола

red maple sap — красноокрашенный кленовый сок

2. n живительные, жизненные силы; энергия, сила; жизнеспособность

the sap of youth — силы юности

3. n поэт. живительная влага, кровь

4. n спец. заболонь

halo sap — двойная заболонь

blown sap — двойная заболонь

false sap — двойная заболонь

sap treatment — пропитка заболони

5. n сл. еда, жратва

6. v сушить, иссушать

7. v спец. стёсывать заболонь

8. n воен. сапа

underground sap — подземная сапа

deep sap — глубокая сапа

9. n редк. подрыв, подкоп

the sap of prejudices — пагубное влияние предрассудков

10. v воен. вести сапы; производить сапные работы; подрывать, подкапывать

walls are sapped by the stream — вода подтачивает стены

sap a meeting — подрывать совещание

sap an agreement — подрывать соглашение

11. v истощать, ослаблять, подрывать, изматывать

12. v продвигаться вперёд, подходить по траншеям

13. v подкрадываться незаметно

14. n школ. жарг. зубрила

15. n школ. жарг. зубрёжка; утомительная, однообразная, скучная работа

it is such a sap, it is too much a sap — скучнейшее занятие

16. v школ. жарг. зубрить, корпеть

to sap at a job — корпеть над работой

17. n разг. простофиля, простак, дурак; размазня

am I a sap! — ну и простофиля же я!

Синонимический ряд:

1. fool (noun) butt; chump; dupe; easy mark; fall guy; fish; fool; gudgeon; gull; mark; monkey; patsy; pigeon; saphead; simple; sucker; victim

2. organic fluid (noun) juice; life fluid of a tree; lifeblood; milk; organic fluid; pitch; plant fluid; plant secretion; tree sap

3. drain (verb) deplete; drain; enervate; exhaust; impoverish; reduce; rob; subvert; use up

4. weaken (verb) attenuate; blunt; cripple; debilitate; disable; enfeeble; unbrace; undermine; undo; unnerve; unstrengthen; weaken

Антонимический ряд:

augment; restore

English-Russian base dictionary > sap

См. также в других словарях:

Stream bed — The bed of this stream is armored with rocks, some very rounded (having had a longer life in the stream) and some not. A stream bed is the channel bottom of a stream, river or creek; the physical confine of the normal water flow. The lateral… … Wikipedia
stream — Synonyms and related words: Brownian movement, X ray, Zeitgeist, abound, abundance, actinic ray, actinism, advance, affluence, afflux, affluxion, air current, ample sufficiency, ampleness, amplitude, angular motion, appear, arise, ascend,… … Moby Thesaurus
rising — Synonyms and related words: Brownian movement, abruptness, abscess, acclinate, acclivitous, acclivity, advance, anabasis, anabatic, angular motion, aposteme, apparition, appearance, appearing, arising, ascendant, ascending, ascension, ascensional … Moby Thesaurus
Valley Stream, New York — Infobox Settlement official name = Village of Valley Stream, New York nickname = On the Trail of the Rising Sun settlement type = Village imagesize = image caption = image pushpin pushpin label position = none pushpin map caption =Location within … Wikipedia
Minor Tactics of the Chalk Stream — and Kindred Studies … Wikipedia
Chalk stream — The River Bourne at Winterbourne Gunner, a typical chalk stream Com … Wikipedia
Coppermill Stream — The Coppermill Stream is located in the London Borough of Waltham Forest at Walthamstow in an area generally known as the Lea Valley. It is a minor tributary of the River Lea and approximately 2 miles (3.2 km) long. The stream is part of a… … Wikipedia
Maldonado Stream — The Maldonado Stream, (Arroyo Maldonado) is an underground stream in the city Buenos Aires, Argentina, that runs below Juan B. Justo Ave., and goes through 10 of the 47 barrios of the city: Versalles, Liniers, Villa Luro, Vélez Sarsfield,… … Wikipedia
Valley Stream — Villa de los Estados Unidos Hook … Wikipedia Español
Direct Stream Digital — (DSD) is the trademark name used by Sony and Philips for their system of recreating audible signals which uses pulse density modulation encoding, a technology to store audio signals on digital storage media which is used for the Super Audio CD… … Wikipedia
Makuri Stream — The Makuri Stream is a tributary of the Patea River, in the upper catchment among the eastern Taranaki hill country. The Makuri catchment falls entirely within the Stratford district, and takes in the settlements of Huinga, Huiroa and Kiore.… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

rising stream

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

rising stream

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: